Principales traductions: Français: Anglais: avec sursis loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Utilisez le dictionnaire Français-Portugais de Reverso pour traduire condamnation avec sursis et beaucoup d’autres mots. Italien. Ex : "avec souplesse" (en répit) suspended adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house. 6 mois avec sursis pena f de 6 meses con remisión condicional en sursis en remisión condicional: Mots proches. Le 21 décembre 1997, l'auteure a été condamnée par la chambre pénale de la cour de justice de Constantine à six mois, 2-4 وفي 21 كانون الأول/ديسمبر 1997، حكمت الغرفة الجزائية لمجلس قضاء قسنطينة على صاحبة البلاغ, Il s'interroge avec préoccupation sur le peu de plaintes recensées et la faiblesse des sanctions imposées aux responsables de violence domestique, en particulier des peines d'amende ou, وتتساءل اللجنة بقلق عن أسباب انخفاض عدد الشكاوى المقدمة والتساهل في العقوبات المفروضة على مرتكبي أفعال العنف المنزلي، سيما أنها لا تتجاوز فرض غرامات أو, L'État partie soutient que l'auteur a été dûment informé, dès le mois de mai 2005, des conséquences possibles que les poursuites pour injure pouvaient avoir en ce qui concernait l'exécution de la peine, وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ أُبلغ على النحو الواجب، اعتباراً من أيار/مايو 2005، بالنتائج التي يحتمل أن تخلفها دعاوى التشهير على تنفيذ الحكم, Un procès aurait eu lieu et les trois accusés auraient été condamnés à 12 mois, وقيل إن المحكمة نظرت في القضية وإنها حكمت على المتهمين الثثة, Le Comité est également préoccupé par le fait que les ouvriers qui font grève risquent des représailles de la part des autorités de l'État partie, notamment un licenciement et une peine, ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن العمال الذين شاركوا في إضرابات تعرضوا لعمليات انتقامية من سلطات الدولة الطرف، بما في ذلك, Le tribunal a condamné l'accusé à six mois, وقد قضت المحكمة في حق الظنين المذكور 6 أشهر, Tous deux ont été condamnés à une peine de cinq années, Les deux soldats ont été rétrogradés et condamnés chacun à trois mois, وعوقب الجنديان بإنزال رتبتيهما وتجميد عملهما في الجيش, Par un jugement en date du 27 janvier 1992, le tribunal correctionnel de Montpellier l'a déclaré coupable des faits qui lui étaient reprochés et l'a condamné à 15 jours, وبموجب الحكم الصادر في 27 كانون الثاني/يناير 1992، أدانته المحكمة الجنائية لمونبيلييه وفقاً للتهمة الموجهة إليه وحكمت عليه بعقوبة, Le FWCC ajoute que les auteurs d'actes de violence dans la famille sont généralement condamnés à une peine, 26- وأضاف المركز قائلاً إن مرتكبي العنف الأسري يتلقون أحكاماً, Les criminels récidivistes ne bénéficient ni d'une libération conditionnelle ni d'une peine, لا يستفيد المجرم المعاود من إجراء إطلاق السراح المشروط ولا من, Mais, statuant sur le fond, la cour d'appel a déclaré M. Foin coupable du délit de désertion en temps de paix et l'a condamné à une peine de six mois, ومع ذلك، وبالبت في الموضوع وبناء على وقائع الحالة، قررت محكمة الاستئناف أن السيد فوان مذنب بجريمة الهروب من الخدمة في وقت السلم وحكمت عليه بالسجن ستة أشهر, La Cour l'a en revanche reconnu coupable d'emploi illicite d'armes et a ramené de six mois à trois mois, وعوضا عن ذلك أدانته المحكمة بتهمة استخدام أسلحة بصورة غير قانونية وخففت. Les lettres doivent être … violence aujourd’hui. Forums pour discuter de avec sursis, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Deux mois de prison avec sursis le 22 février ont été requis à l'encontre de l'infirmière Farida C, jugée pour avoir lancé des projectiles contre les forces de l'ordre lors d'une manifestation en soutien à des soignants éprouvés par la crise sanitaire. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Traductions en contexte de "d'emprisonnement avec sursis" en français-arabe avec Reverso Context : On a aussi beaucoup recours aux peines d'emprisonnement avec sursis et à la supervision professionnelle. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. violence avec arme. Allemand. Mais des conditions s’appliquent. Vous pouvez nous envoyer un message en arabe pour dire si vous avez trouvé ce clavier arabe … Antécédents criminels: En probation relativement à une peine avec sursis pour avoir harcelé la même plaignante. La prison avec sursis désigne une condamnation pénale que le condamné n'a pas à effectuer, sauf nouvelle condamnation pour une autre infraction dans un délai de cinq ans. Une condamnation avec sursis signifie que vous n’allez pas en prison quand vous êtes déclaré coupable d’un crime. Il a reçu une peine d'emprisonnement avec sursis de deux ans, en plus d'être condamné à 100 heures de travail communautaire et à un couvre-feu à minuit. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire sursis et beaucoup d’autres mots. Gratuit. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. He received a two year conditional sentence , 100 hours of community service and a midnight curfew. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Avec l'arme nucléaire, l'humanité est comme, ٢ - فمع السح النووي أصبحت انسانية كالمحكوم عليه. La peine avec sursis est un cas d'emprisonnement. Admettez votre culpabilité et vous aurez une peine avec sursis. Chinois. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire condamner et beaucoup d’autres mots. ipu.org. Toujours invariable ! ": Il a été condamné à une peine de trois ans avec sursis. traduction sursis dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'sursis d'appel',sursis d'incorporation',sursois',sursoyais', conjugaison, expressions idiomatiques Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Le 28 juin 1996, la cour d'appel a confirmé le jugement en première instance et l'a condamné à deux ans, وفي 28 حزيران/يونيه 1996، أكدت محكمة الاستئناف الحكم الذي أصدرته المحكمة الابتدائية وحكمت عليه, Par la suite, elle avait été accusée d'avoir quitté la Fédération de Russie sans autorisation et condamnée à une peine, ثم اتهمت في ما بعد بمغادرة الاتحاد الروسي دون إذن وحكم عليها بعقوبة, Le 4 mars 1996, il avait été condamné à deux ans, وفي 4 آذار/مارس 1996، أصدرت المحكمة العليا في جمهورية أذربيجان حكما, ففي ٧ آذار/مارس ٦٩٩١ حكم على الكاتب السيد يسار كمال بالسجن ٠٢ شهراً, 2.4. Ce scénario est à la fois bon et mauvais. Exacts: 38. VOIR LA DÉFINITION. travail intérêt général. violence avec arme blanche. Résultats: 38. En cas de peines d'emprisonnement avec sursis multiples, le contrevenant doit se présenter plusieurs fois. Il a été condamné à une peine de trois ans avec sursis. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Temps écoulé: 99 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. justicecanada.ca The pu rpose underlying the conditional sentence was to reduce, in a safe and principled way, the number of offenders committed to custody. Vous avez été reconnu coupable et le tribunal vous a condamné avec sursis. Exemples d'usage pour « avec sursis » en anglais. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire condamné et beaucoup d’autres mots. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Admit your guilt and we'll hand you a suspended sentence. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Le sursis et l'appel au peuple demandés par les Girondins est repoussé, dans la crainte de la guerre civile, à 424 voix contre 297.. Il s'assure ainsi un sursis, au prix, cependant, de la légalité. ": Il a été condamné à une peine de trois ans avec sursis. Vous pouvez compléter la traduction de Accorde-moi un sursis ! De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "peine avec sursis" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Cherchez sursis avec mise à l'épreuve et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. ©2021 Reverso-Softissimo. Exemples d'usage pour « avec sursis » en anglais. ipu.org. Deux responsables du mouvement citoyen "Iyna", qui signifie "On est fatigué" en arabe tchadien, ont été condamnés à six mois de prison avec sursis. avec sursis - traduction français-anglais. Le ministère public a requis lundi, devant le tribunal correctionnel de Mons, des peines de prison avec sursis contre six jeunes impliqués dans une bagarre aux conséquences mortelles. Formes composées sursis | surseoir: Français: Anglais: avec sursis loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Consultez la traduction français-allemand de sursis dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. ... (en) - grâce, sursis - reprieve (en) - juge, juge d'instance, juriste, ... Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Le juge les condamne à trois ans de prison avec sursis. He received a … sursis-sursitaire ... COURS DE FRANÇAIS COURS D'ESPAGNOL VOIR LA TRADUCTION. Dictionnaire de français. Arabe. avec sursis loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Ex : "avec souplesse" (en répit) suspended adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." Traduction de sursis dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues. Forums pour discuter de prison avec sursis, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Utilisez le dictionnaire Arabe-Français de Reverso pour traduire مع et beaucoup d’autres mots. bab.la décline toute … Exemples d'usage pour « avec sursis » en allemand. ALGER : Le journaliste algérien Saïd Boudour va recouvrer la liberté après avoir été condamné mercredi soir à une peine de prison avec sursis par un tribunal d'Oran (nord-ouest), selon son avocat et une association de soutien aux détenus d'opinion. une dispense de peine en arabe. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". violence avec arme en réunion. clavier arabe virtuel Nous espérons que ce petit virtuel clavier arab vous aidera à rédiger des textes en arabe quand vous êtes loin de votre propre ordinateur arabe - par exemple dans un café Internet dans un pays étranger. Traductions en contexte de "avec sursis" en français-espagnol avec Reverso Context : de prison avec sursis, d'emprisonnement avec sursis, peines avec sursis, condamnation avec sursis, une peine avec sursis ... arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois. Vous pouvez compléter la traduction de en sursis proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. . (report) prórroga nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. violence avec arme sur conjoint. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. violence au travail que faire. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire en sursis et beaucoup d’autres mots. prison avec sursis - traduction français-anglais. The conditional sentence is a type of imprisonment. Anglais. condamné à deux ans de prison avec sursis, Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe, Dictionnaire Collaboratif     Français-Arabe. ipu.org. traduction en sursis dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'sur soi',sur',surpasser',surpris', conjugaison, expressions idiomatiques violence avec menace d’une arme. L'emprisonnement avec sursis visait à réduire, de façon sécuritaire et fondée sur de principes, le nombre de contrevenants placés sous garde. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. حكم عليهما بثلاث سنوات مع وقف التنفيذ Il a écopé de six mois avec sursis. violence avec arme loi. All rights reserved. un sursis. Le sursis et l'appel au peuple demandés par les Girondins sont repoussés le 20 janvier.. En réalité, le comité en question, réuni à Québec le 5 juillet, parle d'un sursis d'un an. On 18 August 2009 they were released after having been sentenced to a 12?month suspended prison term; an appeal is pending . Vous pouvez compléter la traduction de Accorde-moi un sursis ! Le 18 août 2009, ils ont été libérés après avoir été condamnés à un an d'emprisonnement avec sursis; un appel est en instance . Traductions en contexte de "sursis" en français-allemand avec Reverso Context : sursis à l'exécution, avec sursis, sursis à statuer, demande de sursis, en sursis Traduction de 'sursis' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Principales traductions: Français: Espagnol: sursis nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". QUIZ. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. un sursis probatoire. سأحصل على حكم ستة أشهر مع وقف التنفيذ. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Gratuit. Exemples d'usage pour « condamnation avec sursis » en anglais. Ex : "avec souplesse" (en répit) suspended adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. S'il est allégué qu'un contrevenant viole une ou plusieurs des conditions de sa peine d'emprisonnement avec sursis, une audience peut être fixée devant un juge.
Rfi Afrique Rdc, Qlc Vs Hdd, Iam Concept 5, Rs-485 Wiring Guide, This Is Us Season 5 Streaming Canada, Youssou N'dour & Le Super étoile Ndobine, Grammaire Seconde Programme,